Spezialität von Ærø

Ærø-Pfannkuchen

Løvtens Paa'kar

Dick, luftig, knusprig und unverwechselbar Ærø. Die traditionellen Ærø-Pfannkuchen gehören zu den kulinarischen Besonderheiten der Insel. Anders als dünne Crêpes werden sie mit Hefe angesetzt, gehen in Ruhe auf und werden als kleine, ovale Küchlein in reichlich Fett goldbraun ausgebacken.

Ærø Original Zwei Ærø-Pfannkuchen mit Puderzucker auf einem blau gemusterten Porzellanteller
Zubereitung
20 Min.
Koch-/Backzeit
20 Min.plus 1 Std. Ruhezeit
Portionen
4 Personen
Schwierigkeit
Einfach

Zutaten

Für den Teig

Zum Ausbacken und Servieren

Zubereitung

  1. Die Milch auf Handwärme erwärmen und die Hefe darin auflösen.
  2. Mehl, Eigelb und Salz dazugeben und alles zu einem glatten Teig verrühren.
  3. Den Teig abgedeckt an einem warmen Ort etwa eine Stunde gehen lassen.
  4. Kurz vor dem Ausbacken das Eiweiß steif schlagen und vorsichtig unter den Teig heben.
  5. Reichlich Schmalz in einer Pfanne erhitzen. Mit einem Löffel kleine, ovale Pfannkuchen in das heiße Fett setzen – etwa in der Größe einer Frikadelle.
  6. Die Pfannkuchen von beiden Seiten goldbraun backen und kurz auf Küchenpapier abtropfen lassen.
  7. Warm servieren, am liebsten mit Stachelbeerkompott.

Die Geschichte hinter dem Gericht

Auf Ærø heißen die Pfannkuchen „Løvtens Paa'kar“ – Hefepfannkuchen, die aufgehen. Früher nannte man sie auch Løvtenspandekager. Ærø gehört zu den wenigen Orten in Dänemark, an denen sich diese Art Pfannkuchen bis heute gehalten hat; Varianten aus anderen Landesteilen sind weitgehend in Vergessenheit geraten.

Früher wurden sie auch mit Gerstenmehl und Speckstückchen gebacken und als Hauptgericht gegessen. Heute kommen sie meist mit Kompott, Marmelade oder Apfelmus auf den Tisch – bei Stadtfesten und Märkten ebenso wie in einigen Restaurants der Insel. Ein einheitliches Rezept gibt es nicht: Viele Familien schwören auf ihre eigene Variante, und über die richtige Beilage wird gern diskutiert.

Im Dansk Cottage genießen

Für uns sind die Ærø-Pfannkuchen das Gericht, das am meisten nach Insel schmeckt. In der Küche des Cottage ist Platz, um den Teig in Ruhe gehen zu lassen, während draußen der Tag beginnt – und am großen Esstisch werden sie noch warm aus der Pfanne geteilt.

Die Küche im Cottage · Søby entdecken · Ærø erleben

Lust auf Dänemark bekommen?

Dansk Cottage in Søby ist ab Frühjahr 2027 buchbar – mit einer großzügigen Küche für genau solche Gerichte.

Fragen zum Cottage? Schreib uns 💬