Naviguer depuis Ærø
Environ 20 à 30 milles nautiques à travers la Baltique – et soudain, tout est calme : après Schleimünde commence la Schlei, ce bras de mer d’une quarantaine de kilomètres qui s’enfonce jusqu’à Schleswig. Pour les équipages qui font escale chez nous à Ærø, c’est la destination classique d’un week-end prolongé. Voici ce qu’il faut savoir pour préparer la sortie – et, chaque jour, si la traversée est possible.
L’appréciation vient directement du Segelradar de Dansk Cottage : vent, rafales, vagues, visibilité et lumière du jour sur tout l’itinéraire.
chargement …
Itinéraires estimés – calculés de façon schématique à partir du trait de côte, sans profondeurs ni zones interdites.
| Destination | depuis Søby | depuis Ærøskøbing | depuis Marstal |
|---|---|---|---|
| Schleimünde | env. 22 sm | env. 26 sm | env. 20 sm |
| Maasholm | env. 24 sm | env. 28 sm | env. 22 sm |
| Kappeln | env. 26 sm | env. 31 sm | env. 24 sm |
| Arnis | env. 28 sm | env. 32 sm | env. 26 sm |
| Lindaunis | env. 32 sm | env. 37 sm | env. 30 sm |
| Schleswig | env. 43 sm | env. 47 sm | env. 41 sm |
Marstal est le port le plus proche de la Schlei. À 5 nœuds, comptez environ quatre heures jusqu’à Schleimünde, une demi-heure à une heure de plus depuis Søby et Ærøskøbing. La traversée se fait en mer ouverte – par vent d’est, le retour est souvent la partie la plus exigeante ; c’est pourquoi le Segelradar vérifie aussi les 24 heures suivantes pour le retour.
Schleimünde → Maasholm → Kappeln → Arnis → Schleswig
L’île du pilote à l’embouchure : un petit port insulaire en pleine nature, géré par le Förderverein naturnaher Wasserwanderplatz Schleimünde. Après la tempête d’octobre 2023, le port a été reconstruit ; l’ancienne « Giftbude » ne rouvrira pas. Pour les tarifs et les dates d’ouverture, renseignez-vous directement auprès de l’association.
depuis Marstal env. 20 sm · depuis Søby env. 22 sm · depuis Ærøskøbing env. 26 smProfondeur: aucune indication fiable trouvée – renseignez-vous auprès de l’associationVillage de pêcheurs juste après l’embouchure – pour beaucoup, le premier port de la Schlei et une bonne étape quand on ne veut plus aller loin après la traversée.
depuis Marstal env. 22 sm · depuis Søby env. 24 sm · depuis Ærøskøbing env. 28 smProfondeur: 2–3 m à basse mer moyenneLa ville portuaire de la Schlei, avec sa pêcherie à hareng, son port-musée et son pont basculant. Pour remonter plus loin, il faut s’organiser selon les ouvertures du pont (voir ci-dessous).
depuis Marstal env. 24 sm · depuis Søby env. 26 sm · depuis Ærøskøbing env. 31 smProfondeur: 2–3 m à basse mer moyenneLa plus petite ville d’Allemagne, sur une presqu’île de la Schlei – calme, avec chantiers navals et petits ports.
depuis Marstal env. 26 sm · depuis Søby env. 28 sm · depuis Ærøskøbing env. 32 smProfondeur: 2–3 m à basse mer moyenneAu bout de la Schlei : la cathédrale Saint-Pierre, le château de Gottorf et, en face, le musée viking de Haithabu. Le chemin passe par le pont de Lindaunis – de novembre à mars, le passage y est en principe fermé ; pendant cette période, le Segelradar indique automatiquement Schleswig comme inaccessible.
depuis Marstal env. 41 sm · depuis Søby env. 43 sm · depuis Ærøskøbing env. 47 smProfondeur: 2–3 m à basse mer moyenneVendredi : départ tôt et environ 22 milles jusqu’à Maasholm – ou escale dès l’île du pilote de Schleimünde s’il y a de la place.
Samedi : une courte étape en remontant la Schlei jusqu’à Kappeln, puis, avec l’ouverture du pont, jusqu’à Arnis. Le temps de flâner dans la plus petite ville d’Allemagne.
Dimanche : retour vers Ærø – vérifiez d’abord dans le Segelradar si le vent et les vagues conviennent. Sinon : mieux vaut rester un jour de plus dans la Schlei.
Ceci est une idée, pas un plan de navigation. Ports, places et horaires des ponts sont à vérifier vous-même avant le départ.
Vérifiez les informations actuelles sur les ponts avant le départ. Les horaires peuvent changer à court terme en cas de maintenance, de travaux ou de panne.
Pont basculant de Kappeln : selon les horaires publiés, le pont s’ouvre d’avril à octobre tous les jours de 5 h 40 à 21 h 40, chaque fois 20 minutes avant l’heure pile pendant environ 15 minutes, et de novembre à mars de 7 h 40 à 17 h 40. Fermé, le tirant d’air n’est que d’environ 3,50 mètres – pour un voilier au mât debout, il faut donc attendre l’ouverture.
Pont de Lindaunis : le pont routier et ferroviaire est en reconstruction. En 2026, le passage provisoire s’ouvre depuis le 26 mars tous les jours à 10 h 30, 11 h 30, 12 h 30, 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 et 17 h 30 pendant environ 20 minutes ; la vitesse y est limitée à 10 km/h. De novembre à mars, le chantier est en principe fermé à la navigation – pour aller à Schleswig en automne, vérifiez impérativement avant.
Informations officielles (en allemand): ELWIS – avis à la navigation · WSA Ostsee · DB – chantier du pont de Lindaunis
Données brutes officielles actuelles des stations – par fort vent d’est ou d’ouest, le niveau de la Schlei peut nettement monter ou baisser.
chargement …
Les conseils de navigation de Dansk Cottage servent uniquement d’inspiration et de planification générale. Les données météo et de modèles peuvent changer rapidement. Ces informations ne remplacent ni les bulletins météo marine officiels, ni les cartes marines, ni les documents de navigation, ni les avertissements locaux, ni l’appréciation du chef de bord.
À vérifier avant chaque départ: DMI – Farvandsudsigter og varsler · DWD – Seewetterbericht
En savoir plus sur la voile: Segelradar · Saut d’île en île dans la mer du Sud danoise
Nous utilisons Google Analytics pour analyser l'utilisation de notre site. Vos données sont alors transmises à Google. Cela n'a lieu qu'avec votre consentement. Plus d'informations dans notre politique de confidentialité
