Denne oversættelse er kun vejledende. Kun den tyske version er juridisk bindende.
Ansvarlige for databehandlingen på dette websted er:
Arndt Floto & Jan Floto
Schoenaich-Carolath-Straße 21
22607 Hamburg, Tyskland
E-mail: Floto@danskcottage.dk
Dette websted hostes hos en ekstern hostingudbyder (Hostinger). Når siden åbnes, indsamler serveren automatisk såkaldte serverlogfiler, som din browser automatisk sender. Det omfatter: IP-adresse, dato og klokkeslæt for anmodningen, browsertype og -version, anvendt operativsystem samt den tidligere besøgte side (referrer-URL). Disse data behandles udelukkende til teknisk levering og sikring af websitet (art. 6, stk. 1, litra f i GDPR, legitim interesse i en sikker og funktionsdygtig drift) og sammenkobles ikke med andre datakilder.
Vi indlejrer den anvendte skrifttype (Montserrat) lokalt på vores egen server. Der sker ingen forbindelse til servere hos Google eller andre tredjeparter, og der overføres ingen data til tredjeparter.
Dette websted gemmer det sprog, du har valgt (tysk/dansk/engelsk), i din browsers lokale lager (LocalStorage), så valget bevares ved et nyt besøg. Der indsamles ingen personoplysninger, der sættes ingen cookies, og der overføres ingen data til os eller tredjeparter — oplysningen forbliver udelukkende lokalt på din enhed.
Når du kontakter os pr. e-mail, gemmes og behandles dine oplysninger (e-mailadresse, evt. navn og besked) udelukkende til besvarelse af din henvendelse (art. 6, stk. 1, litra b hhv. f i GDPR). Der sker ingen videregivelse til tredjeparter.
På vores side „Forespørgsel“ kan du via en formular uforpligtende meddele os dine ønskede datoer. Følgende oplysninger behandles: navn, e-mailadresse, eventuelt telefonnummer, antal personer, ønsket ankomst- og afrejseperiode samt en valgfri besked.
Oplysningerne sendes udelukkende til os pr. e-mail med henblik på at behandle din henvendelse (retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra b i GDPR, indledning af en kontrakt). Overførslen sker direkte fra vores egen server til vores e-mailadresse – der indbindes ingen ekstern formular- eller analyseudbyder. Der sker ingen videregivelse til tredjeparter. Oplysningerne slettes, så snart de ikke længere er nødvendige for at behandle din henvendelse.
Dette websted anvender webanalysetjenesten Google Analytics (GA4) fra Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Google Analytics anvender cookies eller lignende teknologier, som gør det muligt at analysere brugen af vores websted (f. eks. sete sider, opholdstid, besøgendes omtrentlige oprindelse). De herved genererede oplysninger overføres som regel til en server hos Google, også i USA, og behandles dér.
Google Analytics aktiveres på dette websted først, når du udtrykkeligt har givet dit samtykke via cookiebanneret (retsgrundlag: art. 6, stk. 1, litra a i GDPR i forb. med § 25, stk. 1 TTDSG). Uden dit samtykke sker der ingen indsamling af data eller overførsel til Google. Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke med virkning for fremtiden ved at ændre dit valg via linket „Cookieindstillinger“ i sidens footer eller ved at slette de cookies, der er gemt i din browser.
Yderligere oplysninger om Googles håndtering af brugerdata finder du i Googles privatlivspolitik: policies.google.com/privacy.
Når du tilmelder dig vores nyhedsbrev, bruger vi din e-mailadresse til at sende dig oplysninger om åbningen af Dansk Cottage, ledige datoer, byggedagbogen og Ærø. Tilmeldingen sker efter double opt-in-proceduren: Efter registreringen får du en e-mail med et bekræftelseslink. Først efter din bekræftelse optager vi din adresse i udsendelseslisten. Ikke-bekræftede tilmeldinger bortfalder efter 48 timer. Retsgrundlaget er dit samtykke efter art. 6, stk. 1, litra a i GDPR.
Som dokumentation for dit samtykke gemmer vi tidspunktet for tilmelding og bekræftelse, en forkortet IP-adresse (det sidste segment fjernes) og versionen af samtykketeksten. Dataene gemmes på serveren hos vores hostingudbyder Hostinger (se afsnit 2); bekræftelsesmailen sendes via dennes mailserver. Nyhedsbrevet sender vi selv fra et e-mailprogram, der anvendes ingen yderligere udsendelsestjeneste. Dine data slettes, så snart du afmelder dig, eller vi indstiller nyhedsbrevet.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke med virkning for fremtiden, f.eks. via afmeldingslinket i hver e-mail eller ved en besked til Floto@danskcottage.dk.
Du har til enhver tid ret til indsigt i dine gemte personoplysninger, deres oprindelse og modtagere samt formålet med databehandlingen og eventuelt ret til berigtigelse, begrænsning eller sletning af disse data. Om dette og om yderligere spørgsmål om databeskyttelse kan du til enhver tid henvende dig til os på den ovennævnte e-mailadresse. Du har desuden ret til at klage til den kompetente databeskyttelsesmyndighed.
Status for denne privatlivspolitik: september 2026.
Vi bruger Google Analytics til at analysere brugen af vores hjemmeside. Dine data overføres i den forbindelse til Google. Dette sker kun med dit samtykke. Læs mere i vores privatlivspolitik